外語學院學生在上海高校首屆日語配音大賽中獲獎

外語學院學生在上海高校首屆日語配音大賽中獲獎

發布日期: 2012-12-18 作者: wenming admin 瀏覽次數: 435 返回

上海高校首屆日語動漫配音大賽於12月14日在上海第二工業大學隆重舉行。富达平台外國語學院李安妮、王夢迪、李傑、王凱誠組成的代表隊以表現優異獲得二等獎，由秦秉淵🤷🏿‍♂️、唐凱琳🥮、朱凱悅組成的另一代表隊也獲的大賽三等獎👩🏽‍🔬⛏。

為參加這次比賽🏊，外國語學院早在數月前就舉辦了“海選”🦹‍♂️，學生報名踴躍，最終兩組選手脫穎而出，代表富达參賽。課間🛍️，他們和指導教師一起反復研究劇情，修改臺詞，修正發音。

比賽現場，李安妮等同學代表隊選取的片段來自於宮崎駿的動畫電影《龍貓》。為表現出動畫中兩姐妹的天真無邪®️，王夢迪同學和李安妮同學時常聚在一起🔀，反復研究語音語調，反復琢磨在配音中較難表現的笑聲，最終在比賽中奪得了滿堂的喝彩🔱。另一代表隊選取的片段則來自於動畫電影《魔女宅即便》，由秦秉淵同學反串出演片中“爸爸”👨🏽‍🎤，令人驚喜的聲音表現力同樣獲得了在座觀眾評委的一致好評。

本屆大賽由上海第二工業大學主辦，卡西歐（上海）貿易有限公司協辦🚵‍♂️，共有來自上海海洋大學🍰，富达平台🗻，上海第二工業大學等9所高等院校的共18組選手參加🧴，各高校專業日語老師擔任評委。選手們從主辦方提供的4段片段中選取出適合自己的片段進行配音。評委從語言表述能力、口型吻合度、語氣語境的把握度和表演技巧等各項評判指標對選手進行打分。

（供稿：外語學院）